お孫ちゃんとの2日間

水曜日の夜、夫と一緒に来た娘とお孫ちゃんが今朝帰りました。

丸2日間、大忙しでした。まずは、ワンコとのご対面。以前からお孫ちゃんのお気に入りはきくちゃん。昨年夏に信州で彼女のお誕生会をしたときに、きくちゃんと白樺湖でいっしょに散歩したりしたのでよく覚えているのかもしれません。LINEで話しているときも、まずは“きくちゃんは?”と聞いてきます。2018.2.24a
きくちゃんもお孫ちゃんが好きなんです。2018.2.24b
きくちゃんにリードをつけてもらったので、引っ張り回しています。。。
だんだん嫌になってきそうだけど、よく我慢しています。
次からはいつもリビングでノーリードの状態で遊ぶようになりました。ちょっと、きくちゃんがケージに入っていると、
“きくちゃんが出たいって”
と言いに来てきくちゃんを出してもらおうとします。毎朝起きてくると、第一声が“きくちゃんは?”

ひなちゃんも出したりしましたが、お孫ちゃんのしつこさに逃げてしまいました。
きくちゃんは服を上から掛けられたり、2日間遊ばれていましたので、彼女が帰ってからはホッとして疲れた顔で寝ています。。。2018.2.24c
一日目は土岐アウトレットへ行ったり、夕方は恵那峡温泉へ行ってきました。実はイチゴ狩りも約束していましたが、予約が取っていなかったので、電話してもつながらずあきらめました。

二日目は名古屋の東山動物園へ行ってきました。私にとっても久しぶりの東山動物園です。2018.2.24d
最初に向かったのが遊園地の方でした。2018.2.24e
観覧車を初めに乗って、そこから彼女が乗れそうな物はほとんど乗ったかな?動物園に来たはずなのに、遊園地ばかり・・・が続きました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

さて、動物は・・・有名なイケメンゴリラのシャバーニ。ちょっと遠かったので、写真が綺麗に写りませんでした。2018.2.24g

結構、動物園もぐるぐる回ってきましたが、何しろお孫ちゃんがあっちへ行ったりこっちへ行ったりとそれにあわせて回るので、なかなかゆっくりは見られませんでした。今度、夫と来てゆっくり動物を見たいです!

スライドショーには JavaScript が必要です。

かなり長時間いました。疲れました~
“そろそろ帰ろうか!”
お孫ちゃん、ぐずぐずしています。帰りたくないようですが、そろそろ帰らないと!2018.2.24m

きくちゃんだけ学校へ

きくちゃんだけ犬の学校へ連れて行きました。2018.2.21
なるべくさりげなく家を出たつもりでしたが、ひなちゃんはしっかり気づいていたようで怒っていました。。。

本当はふたり連れて行くつもりでしたが、今日夫が車で埼玉の方へ仕事に行きました。帰りに東京から娘と孫を乗せてくることになっているので、車をケージが2つ積んである方に乗っていってしまったのです。それで、今日はきくちゃんだけ。

“たまにはいいでしょう?ひなちゃん。その代わり来週行こう!”

明日からお孫ちゃんがいるので3日ほど忙しくなりそう。ワンコたちはちょっと我慢が多くなりそうです。

肩が凝った~

2,3日前からクラブの会報「エアデールつうしん」のために新しい本を翻訳しています。
今度は90年前にアメリカで出版されたものです。イギリスのいつも原稿をお借りしているアン グリフィスさんに紹介してもらったものです。アメリカから取り寄せた本は当然古い物ですが、それは良いとして字が細かい・・・私は元々視力が悪いので、今でも老眼はありません。それで裸眼なら見えるのですが、パソコンは当然裸眼では見えません。それで、めがねをかけたり外したりしながらやっているうちにいつの間にか肩がガンガンに凝ってきました。

元から肩こりはあるんですが、あまり気にしない方でした。むしろ、腰が痛い方が敏感というか・・・美容院とかでシャンプーの後にマッサージをしてもらって、初めて肩が凝っていることに気づくぐらいでした。それが、今日はさすがに肩が凝って痛い~

こういった本を訳すときは、その背景が分からないとなかなかむずかしいものです。1927年に出版された本ですが、その小説の舞台がいつなのかははっきりしません。間違いないのは未来の話しではないので、それ以前が舞台だと思います。その辺りの西部開拓地、今まで見た映画を思い返しますが、なかなか細かいところが思い出せません。汽車はどんなだったのか、車はどんなのが走っていたのか・・・一つ一つ調べていると、それだけで時間が過ぎ思ったように進んでいません。それでも、何とか第1章は終わりました。まだ不確かなところがいくつかあるので、英語の先生をやっている友人に確認中です。

天気が良いけど、今日はどうやらどこにも連れていてもらえそうにないとワンコたちは知っています。あきらめて私の横でゴロゴロしているひなちゃん。2018.2.20a
その反対側でひなちゃんにお尻を向けて横になっているきくちゃん。
2018.2.20b

トイレの場所

ワンコたちのトイレの場所、だいたい決まっています。でも、最近はだいたいというよりもほぼ絶対になってきました。

我が家のエアデールが3頭になってから数年経ちますが、前はもっといたのでお互いに遠慮もあったり、自分のトイレ場所を取られたり、と毎日定位置にするのは難しかったのかもしれません。今は絶対庭でするのはひなちゃんときくちゃんだけ。ランディは朝晩の散歩中に済ませることが多いのですが、それでも庭でするときもあります。ランディが一番場所が定まらないようです。だいたいこの辺というのはあるのですが、結構色々です。

それに比べると、ひなちゃんときくちゃんは判で押したように毎日朝晩同じ場所です。それも二人並んでするわけではないけど、結果的に並んで落ちています。
このところ、ずっとみんなうんPの調子がいいです。なんか緩いのが続いたりするときがあったりしますが、最近は絶好調です。
ただ、前にも書きましたが、春が来て新芽が出るようになると、お腹も壊しやすくなるようです。ホント、健康なのが一番!きれいなうんPを拾いながら安心しています。

雪がほとんど溶けました。向こうの方にまだ少し凍った雪が残っています。
2018.2.19a

2018.2.19b

2018.2.19c

2018.2.19d

風が冷たいねえ

今日はもともと夫は仕事と決めていたので、私も一日中家の中で過ごしました。朝一番で夫にランディをシャンプーしてもらったあとは私に交替してトリミングです。
先日、ランディといっしょに出かけたときにはモコモコ~と思いましたが、そんなでもなかったので午前中で終わり!

外は明るくて暖かそうに見えたので、こんな日にトリミングなんてつまらないなあ~なんて思っていました。
“お昼食べたらエアデールパークへ行こうか?”
そう思っていましたが、ちょっと庭に出ただけでビックリ。風がめちゃくちゃ冷たい!とてもじゃありませんが、エアデールパークへワンコたちを連れて行く気はしぼんでしまいました。。。

“さあ、早く家に入りなさい!” 庭にいたワンコたちを部屋に入れました。
2018.2.18a
結局、昼からみんなでゴロゴロ~~2018.2.18b

エアデールファンデーの下見

“お待たせしました! ひなちゃんの番ですよ!”
昨日も一昨日も“私は?”と怪訝そうな顔できくちゃんやランディのお出かけを見送ったひなちゃん。今日はちゃんと連れて行くつもりでした。でも、どこへ行こうかな?

どうやら今日は寒そうなので、また暖かいところを求めて、愛知県の蒲郡へ行くことにしました。3月のエアデールテリアファンデーの下見をしてくることにします!

蒲郡に近づいたら空は黒い雲・・・突然雹が降り始めました。iPhoneで何度天気予報を見ても「晴れ」になっているのに・・・
とりあえず、最初の目的地「竹島」まで来たら何とか雹も止んだので散歩開始。2018.2.17a
風が強くてちょうどお正月に内海へ行ったときぐらい寒い~それでもひなちゃんは超ご機嫌です!
2018.2.17b
寒かったので30分ぐらいの散歩で切り上げました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

さて、ここからファンデーの予定通りラグーナまで行きます。車でちょうど15分ぐらいでした。ラグーナフェスティバルの駐車場に車を止めて、ランチしてきます!

今度行く予定の「ブルーハーバー」を見つけました。せっかくなので、ここでランチすることにしました。今日は二人なのでバーベキューはやめてグリル料理をいただきました。
ちょうどお隣の席でバーベキューをやっていたので、ちょっと焼いているところを写真撮らせていただきました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

ランチの後、車はそのまま駐車場においてひなちゃんとすぐ横にあるラグーナビーチを散歩しました。風がビュービュー吹いて寒いので、誰もいませんでしたが、広くて良いところでした。きっと来月ぐらいはもっと暖かくなるでしょうから散歩にはもってこいの所です。

スライドショーには JavaScript が必要です。

そして、最後、これはファンデーの内容には入っていませんが、寄り道したらどうかな?と思っていた西尾市のお茶屋さん「松鶴園」でスイーツをいただきます。
ラグーナからはここまで1時間以上かかってしまいました。というのも、ちょうどその時間に羽生選手が滑る時間と重なったので、途中電気屋さんの駐車場へ止めて、しばらく車内でテレビを見ていました。。。なので、たぶん40分ぐらいで行けると思います。ファンデーの時は、帰り道に当たる方はいいですが、そうじゃない方はちょっと時間がかかりすぎるかな?

2018.2.17o
パフェも抹茶のアイスクリームが美味しかったです。2018.2.17p

ランディと愛知緑化センター

ランディといっしょに愛知緑化センターへ行ってきました。ランディとふたりでお出かけは久しぶりかな?それも愛知緑化センターへ来るのも久しぶりです。2018.2.16a
気温はそんなに高くはありませんが、ダウンの上着で歩いているとちょっと暑いぐらいです。
日本庭園まで来ました。2018.2.16b
ランディは嬉しそう!2018.2.16c
一番奥まで行って隣の大きな芝生が広がるところまで行ってきました。ランディの歩き方は以前よりもしっかりしてきて、病気する前に近づいてきたような気がします。階段の上り下りもスムーズで、坂道も平気です。2018.2.16d
私の方が疲れてきました。
“どこか座るところないかな?”
そういえば、ここはベンチとか座るところが少ないような気がします。やっとベンチを見つけて休憩。
2018.2.16e
ここもまだ春の花は咲いていませんでした。梅もまだ咲いていません。
ロウバイが咲いていましたが、この木が一番よく咲いていました。でも、ロウバイは冬の花かな?以前住んでいた愛知県の家にはロウバイの木があり、毎年よく咲いていました。2018.2.16f
芝生広場のあちらこちらが掘られた後があり、立ち入り禁止のロープが張ってあったので、芝生でも張り替えるのかと思っていたら、なんと、イノシシが掘ったようでした。
それがあちらでもこちらでもかなりの面積です。イノシシの集団でも出てくるのかな?
“グホッグホッ!”
向こうの方の山の方から鼻息のような声が聞こえてきました。
“えっ?うそだー。昼間は出てこないでしょう?”
ランディを見ると、気づいたのか気づかなかったのかそれほど表情も変えていません。なんだか少し怖くなりました。
“ランディ、帰ろうか・・・”2018.2.16g