ひなちゃんの同胎犬お誕生日おめでとう!

ひなちゃんの兄弟姉妹、6歳のお誕生日おめでとうございます!
閏年の2月29日生まれのこの子たち、いつお祝いするべきか困ります。やっぱり前日の28日かな?
ケーキの用意ができなかったので、我が家では一足早く昨夜ステーキでお祝いです。
ひなちゃん、この誘惑に打ち勝つのに必死。早くOK出して!!!!!2018.2.28a
今日、ロキ君のお姉ちゃんから写真が送られてきました。ロキ君はちゃんとケーキがある!それもめちゃくちゃ長い6本のろうそくも・・・2018.2.28b
3歳のレビちゃんがパクッ!てしそう!
このあと、リードを付けられたようです。。。2018.2.28c
今日はひなちゃんときくちゃんを連れて犬の学校へ行ってきました。
朝7時過ぎ、仕事に出かける夫がふたりに声をかけました。
“今日、学校へ連れて行ってもらえるんだよ、良かったな”

今日は午後1時半からレッスンです。うちを11時半に出るつもりなのに、ひなちゃんもきくちゃんも期待でいっぱいでじっとしていられません。
パソコンに向かった私に左からひなちゃんがしがみつき、右からきくちゃんがマウスを動かす右手を何度も前足で引き寄せる。
“まだ、時間いっぱいあるでしょう!今から行ってどうするの!”

うるさいワンコたちを庭に出したり入れたり、何とか出かける時間まで待たせました。ようやく出発すると、きくちゃんがケージの中で鼻を鳴らしたりしてうるさい!隣のひなちゃんが静かなのに対して、きくちゃんはどんどんエスカレート状態!“うるさい!こら!”なんと叱っても、鼻を鳴らしっぱなし!

学校に着いてもなんかバタバタして鼻を鳴らしながら興奮しています。2018.2.28d
ひなちゃんはここへ来て、ゆるいうんPが何度も出ました。きくちゃんに対するストレス?一瞬そう思いましたが、昨日のステーキの食べ過ぎだと思います。でも、元気はあります。
2018.2.28e
実際、早く家を出たため30分ほど早く着きました。その間ここで遊んでいるうちにようやくきくちゃんも落ち着いてきたようです。
“先生そろそろ帰ってくるかな?”2018.2.28f
先生が来ました。“やったー!”ふたりとも飛んでいきました。
きくちゃんの鼻鳴らしもいつのまにか終わっていました。2018.2.28g
帰りはきくちゃんも静か~に帰ってきました。行きのうるさかったのはやはり期待感からなのかなあ?きくちゃんは嬉しいと気持ちが抑えられないのかなあ?

原稿と写真をお願いします

エアデールテリアクラブ オブ ジャパンの次号会報「エアデールつうしん」で使う原稿と写真を募集しています。

1.「エアデールフレンドと気ままな日」の写真とコメント
クラブのイベント以外でエアデールの飼い主さん同士で出かけたり遊んだりした写真を簡単なコメントと共に送ってください。

2.「愛犬の名前の由来」を教えてください。

3.「季節の中のエアデール」の写真
春の風景の中で写した愛犬の写真を送ってください。

至急よろしくお願いします。

今日はここも暖かくなりました。ランディを連れて小里川ダムまで行ったら、なんと17度もありました。
それほど暖かいとは思わなかったので、ダウンのジャケットを着て車から降りたら、暑すぎる~これなら上着はいらないなあ。

“ランディ、上着を車に置いてくるね”
駐車場へ戻ろうとしたら、
“ヤダー、今来たばかりだからまだ帰らないよー”
という顔をして私を見つめました。
“すぐまた行くよ!”
嫌々歩くランディを引きずって車に戻ると、上着を車の中に置いて、さあもう一度出発!
2018.2.27a
セーターだけでも暖かい!
2018.2.27b
天気が良くてダム湖がきれいです。2018.2.27c
反対側までぐるっと回ってきました。そのままもう少し進むとまた大きな駐車場があります。そこにウオーキングの地図の看板がありました。
“車道を通らなくてぐるっと回れれば良いのになあ・・・”
途中、車道を通らないと行けないのです。それにしても8kmありました。どちらにしても無理でした。
2018.2.27d
まだまだ行きたそうにしているランディ、本当によく歩けるようになりました。だけど、そろそろ帰ろうねえ~2018.2.27e

アルティストビラージュ

昨日、ランチに多治見のアルティストビラージュというところに行ってきました。
行ってみて気づいたのですが、ここはずいぶん前に有名な蕎麦屋があったところで、以前来たことがありました。ただし、その時は超満員であきらめて帰ってきたものでした。

現在では、「レストラン」「カフェ」「ギャラリー」「アトリエ」「バームクーヘン工房」などいくつかのお店がありました。山の中なので雰囲気の良いところです。2018.2.26a
向かって左側がフレンチレストランの「シェ・ブラウゼ」。右側がカフェの「カフェドドルチェ」です。2018.2.26b
こちら側がフレンチレストラン。2018.2.26c
今日はカフェでランチすることにしました。2018.2.26d
ランチはまず前菜がメニューの中から2つ選ぶことができます。2018.2.26e
メインのお料理とパンを選ぶことができます。夫はハンバーグとパン。パンは一人分です。これだけで結構ありました。2018.2.26f
私はカニのグラタンとホットサンドを選びました。ホットサンドだけでボリュームあります。全体にメインのお料理は量が少ないのですが、パンがカバーしている感じがしました。
両方とも美味しかったので、私的にはもう少しメインが多くてパンが少ない方がいいなあ。2018.2.26g
食後にはアイスクリームを注文。違う種類にしましたが、どちらも美味しかった!
ケーキセットを注文すると、多治見の人気店の「グランディール」のケーキだったらしい。そちらもよかったかな?2018.2.26h

久しぶりのエアデールパーク

今年初めてかもしれません、エアデールパークへワンコたちを連れて行くのは。
昨日の朝、娘と孫が帰ってから、午前中にランディ、ひなちゃん、きくちゃんの3頭をエアデールパークへ連れて行きました。たまに行くとみんな大喜びです。

昨日は少し暖かかったので、1時間ぐらい過ごしていましたが、それでも最後の方は身体がすっかり冷え切ってしまいました。
途中からひなちゃんもきくちゃんも山の斜面のクマザサをしつこくしつこく食べていました。そのせいか夕方リビングにいるときに、突然吐き気をもよおした様子だったので、庭に出したら、たくさんのササをはき出しました。ちょっと心配しましたが、夜には普通のうんPをしたので、ホッとしました。

ササも食べてはいけない植物の一つだと思いますが、エアデールパークに行くと、どうしても食べてしまいます。今度草刈り機で刈ってしまった方がいいかな・・・
2018.2.25a

2018.2.25b

2018.2.25c

2018.2.25d

2018.2.25e

お孫ちゃんとの2日間

水曜日の夜、夫と一緒に来た娘とお孫ちゃんが今朝帰りました。

丸2日間、大忙しでした。まずは、ワンコとのご対面。以前からお孫ちゃんのお気に入りはきくちゃん。昨年夏に信州で彼女のお誕生会をしたときに、きくちゃんと白樺湖でいっしょに散歩したりしたのでよく覚えているのかもしれません。LINEで話しているときも、まずは“きくちゃんは?”と聞いてきます。2018.2.24a
きくちゃんもお孫ちゃんが好きなんです。2018.2.24b
きくちゃんにリードをつけてもらったので、引っ張り回しています。。。
だんだん嫌になってきそうだけど、よく我慢しています。
次からはいつもリビングでノーリードの状態で遊ぶようになりました。ちょっと、きくちゃんがケージに入っていると、
“きくちゃんが出たいって”
と言いに来てきくちゃんを出してもらおうとします。毎朝起きてくると、第一声が“きくちゃんは?”

ひなちゃんも出したりしましたが、お孫ちゃんのしつこさに逃げてしまいました。
きくちゃんは服を上から掛けられたり、2日間遊ばれていましたので、彼女が帰ってからはホッとして疲れた顔で寝ています。。。2018.2.24c
一日目は土岐アウトレットへ行ったり、夕方は恵那峡温泉へ行ってきました。実はイチゴ狩りも約束していましたが、予約が取っていなかったので、電話してもつながらずあきらめました。

二日目は名古屋の東山動物園へ行ってきました。私にとっても久しぶりの東山動物園です。2018.2.24d
最初に向かったのが遊園地の方でした。2018.2.24e
観覧車を初めに乗って、そこから彼女が乗れそうな物はほとんど乗ったかな?動物園に来たはずなのに、遊園地ばかり・・・が続きました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

さて、動物は・・・有名なイケメンゴリラのシャバーニ。ちょっと遠かったので、写真が綺麗に写りませんでした。2018.2.24g

結構、動物園もぐるぐる回ってきましたが、何しろお孫ちゃんがあっちへ行ったりこっちへ行ったりとそれにあわせて回るので、なかなかゆっくりは見られませんでした。今度、夫と来てゆっくり動物を見たいです!

スライドショーには JavaScript が必要です。

かなり長時間いました。疲れました~
“そろそろ帰ろうか!”
お孫ちゃん、ぐずぐずしています。帰りたくないようですが、そろそろ帰らないと!2018.2.24m

きくちゃんだけ学校へ

きくちゃんだけ犬の学校へ連れて行きました。2018.2.21
なるべくさりげなく家を出たつもりでしたが、ひなちゃんはしっかり気づいていたようで怒っていました。。。

本当はふたり連れて行くつもりでしたが、今日夫が車で埼玉の方へ仕事に行きました。帰りに東京から娘と孫を乗せてくることになっているので、車をケージが2つ積んである方に乗っていってしまったのです。それで、今日はきくちゃんだけ。

“たまにはいいでしょう?ひなちゃん。その代わり来週行こう!”

明日からお孫ちゃんがいるので3日ほど忙しくなりそう。ワンコたちはちょっと我慢が多くなりそうです。

肩が凝った~

2,3日前からクラブの会報「エアデールつうしん」のために新しい本を翻訳しています。
今度は90年前にアメリカで出版されたものです。イギリスのいつも原稿をお借りしているアン グリフィスさんに紹介してもらったものです。アメリカから取り寄せた本は当然古い物ですが、それは良いとして字が細かい・・・私は元々視力が悪いので、今でも老眼はありません。それで裸眼なら見えるのですが、パソコンは当然裸眼では見えません。それで、めがねをかけたり外したりしながらやっているうちにいつの間にか肩がガンガンに凝ってきました。

元から肩こりはあるんですが、あまり気にしない方でした。むしろ、腰が痛い方が敏感というか・・・美容院とかでシャンプーの後にマッサージをしてもらって、初めて肩が凝っていることに気づくぐらいでした。それが、今日はさすがに肩が凝って痛い~

こういった本を訳すときは、その背景が分からないとなかなかむずかしいものです。1927年に出版された本ですが、その小説の舞台がいつなのかははっきりしません。間違いないのは未来の話しではないので、それ以前が舞台だと思います。その辺りの西部開拓地、今まで見た映画を思い返しますが、なかなか細かいところが思い出せません。汽車はどんなだったのか、車はどんなのが走っていたのか・・・一つ一つ調べていると、それだけで時間が過ぎ思ったように進んでいません。それでも、何とか第1章は終わりました。まだ不確かなところがいくつかあるので、英語の先生をやっている友人に確認中です。

天気が良いけど、今日はどうやらどこにも連れていてもらえそうにないとワンコたちは知っています。あきらめて私の横でゴロゴロしているひなちゃん。2018.2.20a
その反対側でひなちゃんにお尻を向けて横になっているきくちゃん。
2018.2.20b